シヌへの物語13

13行目解説

 

【翻字①/transliteration①】

U33-M23-w-N41-m-D40-M18-i-i-D54:f-W25:n-n:f--s-q:r-T30:D40-S34-n:Aa1-T14-A1*B1:Z2

 

【翻字②/transliteration②】

f:id:history-bot:20211202180411j:plain



【転写/transcription】

ti sw Hm ii  .f ini   .n .f Sqrw-anx

 

【語釈/gloss】

ti                        

sw                彼は

Hm                確かに

ii                     来る

.f       エフ       彼は

ini         

.n

.f

Sqrw-anx

 

【訳】

彼は確かに帰って来、彼は捕虜を持ってきた。