シヌへの物語９

9行目の解説

【翻字①/transliteration①】

i-s-t-r:f-O35-b-D54:n

【翻字②/transliteration②】

【転写/transcription】

ist　rf　sb　.n　hm.f　mSa　r　tA-Imh　　

【語釈/gloss】

ist　　　　　　　

rf

sb　　　　　　　セビ　　　　　送る

.n　　　　　　　エヌ　　　　　過去

hm.f　　　　　　　　　　　　　　陛下

mSa　　　　　　メシャー　　　　軍隊　　　（集合名詞なのでwは発音しない）

r　　　　　　　エル　　　　　〜へ　　　　（前置詞）

tA-Imh　　　　　　　　　　　　　リビア人

【訳】

陛下はリビア人の地へ軍隊を送っていた。